Error Correction

I've pointed out several errors in the German-Russian section last year.
The answer was, that there is a connection between the words in all languages, so that if you change one word in one language it changes above all languages and then the meaning in the other languages is getting wrong.

Thus, I didn't use this page for the last months.

Now I wanted to test it again in the German-Russian color section and I was disappointed.
Scharlachrot isn't алый
and Farbe - Color isn't оттенок - the correct translation is more 'Farbschattierung'.

So for me it makes no sense to use this page as long as these association errors aren't corrected.